Маджнун в пустыне. Majnun in the desert.

Маджнун в пустыне. Majnun in the desert. Маджну́н (араб. — безумный, одержимый джинном‎), прозвище полулегендарного арабского поэта из племени бану Амир. Маджнун прославился своей преданной любовью к соплеменнице Лейли, которую её отец выдал за другого. Несчастный поэт удалился в пустыню, где сочинял стихи в честь возлюбленной. Прозаическая повесть о Лейли и Маджнуне вдохновила многих поэтов и прозаиков Востока. Если на мою могилу не польются слёзы милой, То моя могила будет самой нищею могилой. Если я утешусь, если обрету успокоенье, - Успокоюсь не от счастья, а от горечи постылой. Если Лейлу я забуду, если буду стойким, сильным - Назовут ли бедность духа люди стойкостью и силой? Majnun (Arabic - mad, obsessed with the genie), the nickname of the semi-legendary Arab poet of the Banu Amir tribe. Majnun became famous for his devoted love for the tribe-mate Leyli, whom her father gave out for another. The unfortunate poet retired to the desert, where he composed verses in honor of his beloved. The prose story of Leyli and Majnun inspired many poets and prose writers of the East. If tears do not flow into my grave, That my grave will be the poorest grave. If I am comforted, if I find comfort, - I will calm down not from happiness, but from bitter bitterness. If I forget Leila, if I am persistent, strong - Will the poverty of the spirit be called persistence and strength?